Chip 1996 April/CHIP 1996 aprilis (CD06).zip/CHIP_CD06.ISO/hypertxt.arj/92/PSCRIPT2.CD

Text File | 1995-09-17 | 14KB | 253 lines

      @VMint fônix a hamuból@N

      @VPostscript Level 2@N

          A  Postscript,  amely  a  lapleíró  nyelvek  szabványa a
      PC-ken   és   a  Macintosh-okon,   a   True  Image   képében
      konkurenciát   kapott.  A   második  generációs   Postscript
      állítólag gyorsabb, s jobb a színvisszaadása.
          Sok  felhasználó   szerint  az   1984-ben  kifejlesztett
      Postscript nyomtatóvezérlô  nyelv elavult  és már  nem felel
      meg  a  mai  követelményeknek.  Azonban  a   Macintosh-gépek
      világából  már  nem  lehet  kifelejteni  e  nyelvet,  és  az
      IBM-kompatibilis   gépek   felhasználói   is   egyre  jobban
      ráéreznek a  Postscript ízére.  A Postscript  a ""betûszedés
      nyelve"  --  függetlenül attól,  hogy  IBM-kompatibilis vagy
      Macintosh-géprôl van-e szó.
          Mi  rejtôzik  tulajdonképpen  a  Postscript  mögött?   A
      Postscript  mindenekelôtt  egy  vezérlônyelv,  amely  minden
      információt  továbbad  a  nyomtatónak  a  nyomtatott   oldal
      felépítésérôl  és  layoutjáról  --  ezért  használják  rá  a
      ""lapleíró nyelv" elnevezést  is. A Postscript  vezérlônyelv
      viszonylag  egyszerû  -- minden  utasítás  szöveges formában
      kerül a nyomtatóhoz.  A ""rajzolj egy  @K(x, y)@N középpontú,  @Ka@N
      sugarú  kört  @Kb@N vonalvastagsággal"  utasítás  így hangzik  a
      Postscriptül:
          @K / do A Circle
          @K{ 0 0 54 0 360 arc stroke } def @N
          Ez  a  folyamat  nem  túl  gyors,  mivel  a   Postscript
      @Kinterpreter@N nyelv.  Ez azt  jelenti, hogy  a nyomtató minden
      parancsot  újra  és  újra lefordít  --  ez  idôt igényel.  A
      Postscripttel a szövegeket sokféle betûtípussal, tetszôleges
      nagyságban  és elrendezésben  lehet megjeleníteni.  Grafikák
      beillesztésére is képes.
          Ez azonban eddig csak nyomtatón mûködött, a  képernyônek
      semmi köze a Postscripthez. Ebben nagyot léptek elôre a Next
      gépek,  ugyanis a  képernyôn az  Adobe cég  -- a  Postscript
      gyártója -- Display  Postscriptjét használják. îgy  pontosan
      megegyezik  a  kinyomtatott  kép és  a  képernyôn  lévô kép,
      anélkül,  hogy  két  különbözô  rendszert  egymáshoz kellene
      hangolni.
          A   Postscript    nem   tartott    lépést   a    növekvô
      követelményekkel. Megjelent és teret nyert a konkurencia. Az
      Adobe  ügyesen  és  gyorsan  reagált  a  megváltozott  piaci
      helyzetre.  A  Postscript  második  generációja  (Postscript
      Level 2) gyorsabb, és tökéletesebb a színvisszaadása.
          Az Adobe még nem  közölte, hogy pontosan milyen  gyors a
      Postscript Level 2. Sok új megoldást a Display Postscripttôl
      lestek  el,  hiszen annak  képgeneráló  algoritmusai kellôen
      gyorsak.   Sok  alapalgoritmust   is  tökéletesítettek,   és
      kijavították gyenge pontjaikat. îgy most például pontosak  a
      megadott    vonalvastagságok,    és    nôtt    a   felületek
      kiszínezésének sebessége.
          Eddig    például    sorozatlevelek    nyomtatásakor    a
      Postscriptnek minden oldalt  újra ki kellett  számolnia, még
      akkor  is,  ha csak  kissé  változott meg  a  szövegminta. A
      Postscript  2-ben  a rendszer  megfelelô  jelzéssel küldi  a
      szövegmintákat  a  nyomtatóhoz.  Az  interpreter  fogadja  a
      szöveg  hátterének Postscript  leírását és  tárolja azt.  Ha
      megváltozott  tartalommal,   de  ugyanazt   a  mintát   kell
      kinyomtatni, akkor a meghajtóprogram már csak a megváltozott
      vagy a kiegészítô információt adja tovább.
          Gyorsabb és hatékonyabb a vonalak és görbék megrajzolása
      is. A  ""User Path  Cache"-ben tárolt  vonalakat és görbéket
      nem  kell  többször  kiszámolni.  Sokat  tökéletesítettek  a
      kitöltô  minták generálásán,  a fontraszterezésen  és a  kis
      méretû betûk elôállításán is.
          A  munkatempó  szempontjából fontos  a  számítógép és  a
      nyomtató  közötti  adatátviteli  sebesség  is.  A Postscript
      nyomtatókat hagyományosan soros kábellel kötik a PC-hez -- a
      maximális  átvitel  emiatt  másodpercenként  19|200  bit.  A
      Macintosh másodpercenként 230  ezer bittel már  jóval többet
      nyújt, de terjedelmes dokumentumoknál ez is kevés lehet.
          A megoldás az  adattömörítés. Az Adobe  egyidejûleg négy
      különbözô tömörítô eljárást kínál a Postscript 2-ben. Az RLE
      (Run Length  Encoding) a  legegyszerûbb eljárás.  Ez egy sor
      azonos --  fekete vagy  fehér --  képpontot (pixel) rövidebb
      kóddal helyettesít. Ez jó eredményt ad egyszínû kép  esetén.
      Az  LZW  tömörítô eljárás  nemcsak  grafikákhoz használható,
      szövegeknél is eredményes. A Postscript 2 harmadik  tömörítô
      eljárása a  faxtechnikából származik:  a CCITT  adattömörítô
      III-as és IV-es csoportja.  Itt az ""üres" sorokat  rövidebb
      kóddal helyettesítik, s ugyanez történik a hosszú fekete  és
      fehér  vonalakkal. A  JPEG a  legátfogóbb tömörítô  eljárás.
      Többféle  algoritmussal   dolgozik.  Az   egyik  a   Display
      Postscriptbôl  már  ismert  bináris  Postscriptet használja,
      amely  az  adatcserénél  az  ASCII-karakterek  helyett rövid
      bináris    információkat    küld    a    nyomtatóhoz.   Hogy
      ellensúlyozzák az Unix-gépek sajátságait -- egy byte 8 bitje
      helyett  csak 7  bitet használnak  az adatátvitelhez  --,  a
      Postscript  2  támogatja  az  úgynevezett  ASCII/85 kódolási
      módszert.  A  JPEG  a  legnagyobb  munkát  a színinformációk
      tömörítésénél   végzi.   A   színes   képek   gyakran  olyan
      információkat  is tartalmaznak,  amiket az  emberi szem  nem
      vesz  észre,  így   következmények  nélkül  elhagyhatók.   A
      felhasználó  szabadon beállíthatja,  hogy a  színinformációk
      közül mennyi legyen kioltva: egy magazin tükörfényes papírja
      más minôséget követel, mint például egy napilap.
          Minden PC-képernyô mellett dolgozó grafikus álma, hogy a
      mintalap színhûen jelenjen meg  a képernyôn. Annak, hogy  az
      óhaj   és   a  valóság   között   széles  szakadék   tátong,
      mindenekelôtt fizikai és kémiai okai vannak. Egy mintalap  a
      reprodukció során különbözô  formákban áll rendelkezésre.  A
      mintalapot  az  adott  eszköznek  megfelelô  eljárással kell
      lemásolni, legyen az  színes képernyô, színes  lézernyomtató
      vagy  offsetnyomás  különbözô  módszerekkel.  Például színes
      képernyô esetén a színtónusokat az egymás melletti kék, zöld
      és piros alapszínekbôl állítják elô. A képernyôtôl  elegendô
      távolságban  a   három  alapszín   összeolvad  a   megfelelô
      keverékszínné. A papírra nyomtatásnál a beesô és a  papírról
      visszaverôdô  fényt  megszûrik az  átlátszó  cián, bíbor  és
      sárga színek. Mindkét eljárás eredménye többé-kevésbé  eltér
      az eredetitôl.
          A  színfeldolgozás  sokféle  egyeztetési  problémáját  a
      gyakorlatban egymáshoz  hangolt készülékekkel  kontrollálják
      és  kompenzálják.  Azonban  e  zárt  és  emiatt  rugalmatlan
      rendszer helyett a felhasználók nyílt rendszert szeretnének,
      automatikus színkorrekcióval.
          A  Postscript  2  számára  az  Adobe  most  kidolgozta a
      színkalibrálás megfelelô normáit. A készülékgyártóknak  most
      az  a  feladata,   hogy  ésszerû  konvertáló   paramétereket
      hozzanak   létre.   A    Postscript   2   ekkor    megfelelô
      színkalibrálással  veheti  figyelembe  a  készülékspecifikus
      színmegjelenítést.
          Eddig a Postscript felhasználóinak nem maradt más,  mint
      bízni  a   nyomtatómeghajtó  programok   gyártóiban.  A   PS
      Writerrel az Adobe most a Windows 3, az OS/2 és a  Macintosh
      számára kifejlesztett egy önálló, optimált  nyomtatómeghajtó
      programot, amely sokkal gyorsabban nyomtat.
          A Postscript Level 2  tehát megoldja a nyomtatás  néhány
      sürgetô problémáját. Az új Postscript Level 2 nyomtatók és a
      további  fejlesztések  fogják  megmutatni,  hogy ténylegesen
      mekkora teljesítményre képes az új technika.

      @KHeiner Etzler@N


      @VInterjú Christine Libermann-nal, az Adobe Systems Europe
      @Vszóvivôjével@N

          @VCHIP:@N Tart az Adobe a Microsoft új Postscript-klónjától,
      a True Image-tôl?
          @VLibermann:@N  A  True  Image-t  kétségtelenül  nem   lehet
      figyelmen kívül hagyni. A Microsoft nagyon nagy cég...
          @VCHIP:@N ...és az Apple is ugyanabban a hajóban van.
          @VLibermann:@N Valóban, de az Apple-hez fûzôdô kapcsolataink
      nagyon  szorosak.  Az  Apple-hez  való  viszonyunk  drámaian
      javult,  amióta  Jean-Louis  Gasse  helyébe  Mike   Spindler
      került. Együttmûködésünkrôl  új megállapodást  kötöttünk. Az
      Apple az elsô  számú ügyfelünk, és  közösen dolgozunk ki  új
      termékeket.
          @VCHIP:@N  És ebben  nem zavarja  Önöket az,  hogy az  Apple
      átáll a True Type-ra?
          @VLibermann:@N Nos,  ez üzleti  döntés. Nem  akarnak függeni
      egy  másik  cégtôl.  Ez azonban  az  Adobe  szerkezetével is
      összefügg: mi 450-en vagyunk, 40 OEM-ügyfelünk van. Az egyes
      ügyfeleknek    gyakran    nem    állunk    olyan   mértékben
      rendelkezésükre, mint szeretnék.
          @VCHIP:@N És így új konkurensük lett...
          @VLibermann:@N A rendszerek egymással kompatibilisek lesznek
      -- ami a betûtípusokat, a True Fontot és az Adobe Type  1-et
      illeti.   A   meglévô  ügyfelek   tehát   nem  kényszerülnek
      átállásra. Ha  az embert  kihívja egy  konkurens, akkor  azt
      mindig komolyan kell venni --  de amit eddig láttunk a  True
      Type-ból  és a  True Image  vezérlônyelvbôl, az  még  nagyon
      kevés.  A  beszerezhetô  dokumentációk  hiányosak,  még  sok
      minden homályos.
          @VCHIP:@N Azt  mondják, a  True Image  nyomtatók gyorsabbak,
      mint a Postscript készülékek.
          @VLibermann:@N  Ezt majd  meglátjuk. Eddig  még nem  kaptunk
      valóban   kész   terméket,   amely   alkalmas   lenne    egy
      összehasonlításra. A  Postscript Level  2-ben optimáltuk  az
      Adobe Type  Manager igen  gyors képernyôtechnikáját,  és ezt
      most beépítjük a nyomtató-vezérlônkbe. Ez nagyban  gyorsítja
      a fontok elôállítását.
          @VCHIP:@N  A  Microsoft  teljesen  nyílt   termékpolitikával
      akarja megnyerni a nyomtatógyártókat.
          @VLibermann:@N A Microsoft a True Image teljes forrásnyelvét
      kínálja a  nyomtatógyártók számára.  Tapasztalataink szerint
      ez  veszélyeket  rejt.  Ha  mindenki  szabadon  változtathat
      rajta,  az  végsô  soron  azt  jelenti,  hogy  a felhasználó
      számára nincs garancia a tényleges kompatibilitásra.
          @VCHIP:@N A Microsoft virágnyelven azt állítja, hogy a  True
      Image  licence  körülbelül csak  feleannyiba  kerül, mint  a
      Postscript licence, és ez olcsóbbá teszi a nyomtatókat.
          @VLibermann:@N Az  attól függ,  hogy milyen  magasra szabjuk
      egy  Postscript  licenc  árát. Sokan  azt  hiszik,  hogy egy
      Postscript  licenc  készülékenként  500  dollárba  kerül. Ez
      nevetséges.
          @VCHIP:@N  Az  Apple  és  a  Microsoft  be  fogják   építeni
      operációs rendszereikbe a True Type technológiát. Ez  valódi
      WYSIWYG-et   nyújt,   mivel   a   fontok   képernyôn    való
      elôállításához ugyanazt az  eljárást használják fel,  mint a
      nyomtatásnál. A Postscript erre egyszerûen nem képes.
          @VLibermann:@N ùgy  hisszük, hogy  a Macintosh  és a Windows
      számára  készült Type  Manager nagyon  sok ilyen  képességet
      felmutat.  Továbbá ügyfelünk  a Next,  az IBM,  a DEC  és  a
      Silicon   Graphics,   akik   Display   Postscripttel  fognak
      dolgozni. Ez szintén WYSIWYG rendszer.
          @VCHIP:@N A  személyi számítógépeknél  a Display  Postscript
      mindazonáltal  lekéste  a vonatot,  és  valószínûleg a  Type
      Manager is. Miért vegye  meg a felhasználó a  Type Managert,
      ha  a  következô  Macintosh vagy  Windows  System  7 amúgyis
      rendelkezik annak képességeivel?
          @VLibermann:@N Ezt az  Adobe-nak kétségtelenül alaposan  meg
      kell vizsgálnia. A technika holnapi világa más lesz, mint  a
      mai. Az  biztos, hogy  nem fogjuk  hagyni, hogy  a Microsoft
      elhúzzon ezzel az üzlettel.
          @VCHIP:@N Van már kiforrott koncepciójuk?
          @VLibermann:@N Még korai  lenne errôl beszélni.  Dolgozunk a
      megoldáson.
          @VCHIP:@N A Microsoft  szerint a True  Type és a  True Image
      rendszerbe integrálásának másik elônye, hogy a szoftver és a
      nyomtató   azonos   nyelvet   használ.   A   Windows  alatti
      grafikakészítés GDI-rutinjai állítólag implementálva  vannak
      a True Image-ben. Ez  feleslegessé teszi a nyomtatás  elôtti
      idôigényes fordítást  -- amire  a Postscriptnél  szükség van
      --, nô a sebesség.
          @VLibermann:@N Lehet,  de nem  feltétlenül. Meg  kell várni,
      amíg megjelennek a készülékek.
          @VCHIP:@N  A  True  Image  nyomtatók  gyors  RISC vezérlôkre
      fognak  építeni.  Az  ismert  gyártók  Postscript készülékei
      eddig  elsôsorban   a  Motorola   sokkal  lassabb   680x0-es
      processzorcsaládjára építenek.
          @VLibermann:@N Használunk  RISC vezérlôket  -- több  gyártó,
      például  az  AMD processzorait.  És  még egy  másik  pont: a
      Bluepoint   Technology   nevû  cég   átvételével   az  Adobe
      megszerzett egy font-raszterezésre specializált chipet, amit
      beépítünk high-end készülékeink vezérlôibe. Látni kell, hogy
      egy   nyomtatógyártó   számára   az   átállás   egy    másik
      chiptechnológiára  azt  jelenti, hogy  jóformán  mindent meg
      kell    változtatnia:   az    összeállítást,   a    gyártási
      folyamatokat,  a teszteket.  Nem kell  ahhoz nagy  fantázia,
      hogy elképzeljük: ez rengeteg idôt vesz igénybe.


      @VPostscript 2 -- az elônyök@N

          -- bôvített és optimált algoritmusok a nagyobb  sebesség
      és jobb nyomtatási minôség érdekében;
          -- képletek,  vonalak, görbék  és minták  hatékonyabb és
      gyorsabb feldolgozása;
          -- be vannak építve a Display Postscript funkciói
          -- beépített Adobe Type Manager
          -- beépített kompozit fontok
          --  négy  különbözô tömörítô  eljárás:  RLE, LZW,  JPEG,
      CCITT III és IV
          --  a  színek  tökéletesebb  elkülönítése  új féltónusos
      algoritmusokkal
          -- hatékonyabb tárkezelés a nyomtatóban
          --   PS   Writer   --   az   Adobe   saját    Postscript
      nyomtatómeghajtó programja.  Támogatja a  Postscriptet és  a
      Postscript 2-t.